본문 바로가기

언어/음악으로중국어

[중국음악] 拥抱我 - 光良

반응형

歌曲:拥抱我
歌手:光良
专辑:约定

当我还是小孩的时候
나 아직 어렸을 때에는
最快乐是你牵我的手
니가 내 손을 잡아 끌 때 가장 기뻤어
一起和这音乐自由跳动
같이 음악에 자유롭게 뛰었어
那么简单
그렇게 쉽게
不需要理由
이유도 필요없이
一年一年张大了以后
일년 일년이 지나 큰 이후에는
我们不再容易被感动
우린 그렇게 쉽게 감동받지 않아
是否世界变了
세상이 변했는지
你也变了
너도 변한건지
记忆中的旋律却依旧
기억 속의 리듬은 그대로인데
温习回味你曾拥抱我
네가 전에 날 안았던 걸 회상해봐
想念只在这一个角落
그리움은 이 구석에만 있어
生命中最美最美的那一刻
생명 중에 가장 가장 아름다운 그 순간
笑容常在你我的心中
웃는 모습은 계속 내 마음속에 있어

원가사 : (via baidu) http://cn.zhlrc.com/downlyrics.aspx?al=5020&sn=63040
번역 : (오역이 있을 수 있음.) 주인장

mp3로 광량의 约定 앨범을 듣고 다녔는데, 한 주일 내내 "샤롱창"이 뭔지 그렇게 궁금했었다. 가사를 보지않고 듣기 시작했는데, 가사들이 짧고 단순해서 중국어 초보인 나한테도 들리는 단어, 이해할 듯 한 문장들이 많았다. (쉬운 约定 앨범 중에서도 가사가 가장 쉬웠었다.) 해석을 해 보니 좀 논리가 안 맞는 구석이 있는 것 같은데, 맞게 해석한 것인지...
 

728x90