[펌] 발음의 구별연습

 ------------------------------------------------------------------------------

제  목::四和十[S]와[SH]발음의구별연습                           [190]

  2000-06-23 22:02  조회:5

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 s와 sh발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


            si4 he2 shi2

             四  和  十


si4 shi4 si4, shi2 shi4 shi2

四  是  四,   十  是   十,


shi2si4 shi4 shi2si4, si4shi2 shi4 si4shi2.

 十四   是   十四,     四十   是   四十.


shui2 neng2 shuo1zhun3 shi2si4 si4shi2 si4shi2si4,

 誰   能     說准       十四    四十   四十四,


jiu4 qing3 shui2 lai2 shi4yishi4.

就   請    誰    來   試一試.


shui2 shuo1 shi2si4 shi4 xi2si4, jiu4 da3 shui2 shi2si4,

 誰    說   十四    是   習四,  就    打   誰    十四,


shui2 shuo1 si4shi2 shi4 xi4xi2, jiu4 da3 shui2 si4shi2.

 誰   說     四十   是   細習,   就    打   誰    四十.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:財主和柴主[c]와[ch]구별연습                              [191]

  2000-06-27 23:19  조회:5

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 c와 ch 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


      cai2zhu3 he2 chai2zhu3

        財主   和    柴主


cai2zhu3 yao4 chai2zhu3 tiao1 mu4cai2,

  財主    要     柴主    挑    木材,


chai2zhu3 yao4 cai2zhu3 mai3 mu4chai2,

   柴主    要    財主    買    木柴,


cai2zhu3 bu4 mai3 chai2zhu3 de mu4chai2,

  財主   不   買     柴主   的   木柴,


chai2zhu3 bu4 tiao1 cai2zhu3 de mu4cai2. 

   柴主   不   挑    財主    的   木材.


*木柴;땔나무


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:紙獅子[z]와[zh],[s]와[sh]구별연습                        [192]

  2000-06-27 23:19  조회:2

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 z와 zh, s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


            zhi3  shi1zi

             紙    獅子


si1 zhi3 yi4ren2 shi1 zhi2zhi4,

   紙   藝人    施   値智,


shan4chang2 yong4 zhi3 si1 shi1zi,

       長     用    紙     獅子,


zhi3 si1 zhi3 shi1 xiang4 huo2 shi1,

紙      紙   獅   像    活    獅,


xiang4 huo2 shi1zi shi4 zhi3 si1.

像      活   獅子   是  紙   .


*si1;찢다,뜯다,째다

*shan4chang2;재능이 있다, 뛰어나다


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:手指和字紙 [z]와[zh]구별연습                             [193]

  2000-06-27 23:19  조회:2

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 z와 zh발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


      shou3zhi3 he2 zi4zhi3

         手指    和  字紙


zi3 shou3zhi3 ai1shang shi1 zi4zhi3,

紫    手指        上   濕   字紙,


shi1 zi4zhi3 bian4cheng2 zi3 zi4zhi3,

濕   字紙     變成      紫   字紙,


zi3 zi4zhi3 ai1shang shi1 shou3zhi3,

紫   字紙      上    濕    手指,


shi1 shou3zhi3 bian4cheng2 zi3 shou3zhi3.

濕     手指      變成      紫    手指.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:三山四水 [s]와[sh]구별연습                               [194]

  2000-06-27 23:19  조회:2

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 s와 sh발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


         san1 shan1 si4 shui3

          三    山   四   水


san1 shan1 shou3 si4 shui3,

 三    山    守   四   水,


si4 shui3 rao4 san1 shan1,

 四  水        三    山,


san1 shan1 si4 shui3 chun1 chang2 zai4,

 三    山   四  水    春     常    在,


si4 shui3 san1 shan1 hao3 cun1zhuang1.

 四   水  三    山    好     村庄.


*rao4 : 둘둘감다, 휘감다, 감싸고돌다


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:獅山寺[s]와[sh]구별연습                                  [195]

  2000-06-27 23:19  조회:2

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 s와 sh발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


         shi1shan1si4

            獅山寺


shi1zi shan1 shang shi1shan1si4,

 獅子   山    上     獅山寺,


shan1si4 men2qian2 si4 shi1zi,

  山寺      門前    四  獅子,


shi1zi kan1shou3 shi1shan1si4,

 獅子   看守        獅山寺,


shan1si4 bao3hu4 shi2shi1zi.

   山寺    保護    石獅子,


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:鎭江醋[c]와[ch]구별연습                                  [196]

  2000-06-28 22:05  조회:4

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 성모 c와 ch 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


               zhen4jiang1 cu4

                   鎭江    醋


zhen4jiang1lu4 zhen4jiang1 cu4,

   鎭 江 路       鎭 江     醋,


zhen4jiang1 ming2cu4 chu1 ci3chu4.

   鎭 江      名醋    出    此處.


ren4cuo4 chu1chu4 mai3 cuo4 cu4,

  認錯     出處    買   錯   醋,


ni3 yao4 mai3 cu4 bie2 cang1cu4,

     要   買   醋  別    倉促,


cang1cang1-cu4cu4 mai3 cuo4 cu4,

  倉  倉   促 促   買   錯  醋,


cuo4 mai3 ci4cu4 weir4 bu4zu2.

 錯   買   次醋   味兒  不足.


認錯:잘못을 인정하다,사죄하다, 잘못보다


倉促;황급하다, 급작스럽다


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆





 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:梳子和梭子[s]와[sh]구별연습                              [197]

  2000-06-28 22:05  조회:2

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


                shu1zi he2 suo1zi

                 梳子  和   梭子


shu1zi neng2 shu1tou2,

 梳子   能     梳頭,


suo1zi neng2 zhi1bu4.

 梭子   能     織布.


bie2 ba3 shu1zi dang4cheng2 suo1zi qu4 zhi1bu4,

別   把   梳子     當成       梭子  去  織布,


bie2 ba3 suo1zi dang4cheng2 shu1zi qu4 shu1tou2.

別   把   梭子     當成       梳子  去  梳頭.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:篩子和塞子[s]와[sh]구별연습                              [198]

  2000-06-28 22:05  조회:3

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 성모 s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


              shai1zi he2 sai1zi

                篩子  和   塞子


shai1zi he2 sai1zi, bu4shi4 yi1jia1zi,

  篩子  和   塞子,   不是    一家子,


shai1zi xing4 shi1, sai1zi xing4 si1.

  篩子   姓   shi1,  塞子   姓   si1.


bu4yao4 ba3 shai1zi shuo1cheng2 sai1zi,

  不要   把   篩子     說成      塞子,


ba3 sai1zi shuo1cheng2 shai1zi,

把   塞子     說成      篩子,


shai1zi he2 sai1zi,

 篩子   和  塞子,


nian4 cuo4 jiu4 cheng2 yi1jia1zi.

 念    錯   就    成    一家子.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:寫字講姿勢[s]와[sh]구별연습                              [199]

  2000-06-28 22:05  조회:3

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 성모 s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


              xie3zi4 jiang3 zi1shi4

                寫字   講     姿勢


shi1 lao3shi1 kan4jian xiao3 si1 fu2zai4 zhuo1shang xie3zi4,

 施    老師     看見    小   司    伏在     棹上      寫字,


xiao3 si1 wai1zhe bo2zi cou4jin4 zhi3.

 小   司    歪着    子    湊近    紙.


wai1 bo2zi, fu2 zhuo1zi,   zhe4 shi4 xie3zi4 de huai4 zi1shi4,

 歪     子, 伏    棹子,     這   是   寫字   的 壞(土+不)姿勢,


shi2jian1 yi1 chang2 bian4 jin4shi.

  時間    一   長     變    近視.


shi1 lao3shi1 bang1 xiao3 si1 jiu1zheng4 zi1shi4,

 施   老師           小   司    糾正      姿勢,


xie3zi4 yan3 ju4 yao4 yi1 chi3,  shen1zi yao4 zuo4 zhi2.

  寫字  眼   距   要  一  尺,      身子   要   坐   直.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:拾枾子[s]와[sh]구별연습                                  [200]

  2000-06-28 22:05  조회:4

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 성모 s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


                 shi2 shi4zi

                  拾   枾子


xiao3 shi2 shi2 shi4zi, shi2dao4 si4shi2si4,

 小    石   拾   枾子,    拾到     四十四,


na2dao4 cheng2shang shi4, xu1yao4 cheng1 liang3 ci4.

 拿到      秤上      試,    需要    稱     兩   次.


tou2cheng4 cheng1 san1shi2, jin1shu4 zheng3 si4shi2;

   頭秤      稱     三十,     斤數     整    四十;


er4 ci4 cheng1 shi2si4, si4 jin1 si4 liang3 si4;

二  次    稱     十四,   四  斤   四   兩    四;


liang3 ci4 cheng1 shi4zi,

  兩   次    稱    枾子,


gong4 shi4 si4shi2si4 jin1 si4 liang3 si4.

 共    是    四十四    斤   四   兩    四.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:山色[s]와[sh]구별연습                                    [201]

  2000-07-01 15:07  조회:2

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


                   shan1 se4

                      山 色


san1 si4 yue4 li hao3 shan1 se4,

 三  四   月 里  好    山   色,


                shun4 zhe shan1shi4 shang4 shan1 si4,

                  順   着     山勢    上      山   寺,


shan1ding3 shan1si4 you3 san1 si4,

   山頂       山寺   有   三   四,


         shan1se4 shan1shi4 shan1ding3 shan1si4 si4 hui2 shi4.

            山色     山勢      山頂       山寺  四  回   事.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:司老師和史老師[s]와[sh]구별연습                          [202]

  2000-07-01 15:07  조회:3

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


           si1 lao3shi1 he2 shi3 lao3shi1

           司   老師    和   史   老師


si1 lao3shi1 ai4 zuo4ci2,

 司   老師   愛   作詞,


shi3 lao3shi1 ai4 zuo4shi1.

 史    老師   愛    作詩.


si1 lao3shi1 de ci2 bu4ru2 shi3 lao3shi1 de shi1,

司    老師   的 詞   不如   史    老師   的  詩,


shi3 lao3shi1 de shi1 bu4ru2 si1 lao3shi1 de ci2.

 史    老師   的  詩   不如   司   老師   的  詞.


si1 lao3shi1 xiang4 shi3 lao3shi1 xue2 zuo4shi1,

司   老師      向    史    老師    學    作詩,


shi3 lao3shi1 xiang4 si1 lao3shi1 xue2 zuo4ci2,

 史    老師     向    司   老師    學   作詞,


si1 shi3 lao3shi1 tian1tian1 lian4xi2 zuo4 shi1ci2.

司   史    老師      天天      練習    作    詩詞.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:傘和扇[s]와[sh]구별연습                                  [203]

  2000-07-01 15:07  조회:3

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 s와 sh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


                san3 he2 shan4

                 傘  和   扇


san1shan1 cheng1 san3, si4shi2 na2 shan4.

  三山      撑    傘,   四石   拿   扇.


san1shan1 na2 san3 yu3 si4shi2 huan4 shan4.

  三山    拿   傘  與    四石   換    扇.


si4shi2 bu4 yuan4 na2 shan4 yu3 san1shan1 huan4 san3,

 四石   不   愿   拿   扇   與     三山    換    傘,


san1shan1 pian1 yao4 na2san3 he2 si4shi2 huan4 shan4.

  三山     偏    要   拿傘   和   四石    換    扇.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:池邊有座祠[c]와[ch]구별연습                              [204]

  2000-07-01 15:07  조회:2

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 c와 ch 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


            chi2bian1 you3 zuo4 ci2

              池邊     有   座  祠


chi2 bian1 you3 zuo4 ci2,   ci2 qian2 you3 ge4 chi2,

 池   邊    有   座   祠,    祠  前    有  個   池,


ci2 ying4 zai4 chi2li,

祠   映    在   池里,


     chi2 shang  chi2 xia4 liang3 zuo4 ci2,

      池   上     池   下    兩    座   祠,


ci2  zhao4zhe  chi2 shu1xi3,

祠     照着     池    梳洗,


chi2 ying4zhe ci2 xi1xi4.

 池    映着   祠   嬉戱.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆




 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:揷嘴和擦嘴[c]와[ch]구별연습                              [205]

  2000-07-01 15:07  조회:9

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 c와 ch 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


           cha1zui3 he2 ca11zui3

             揷嘴   和    擦嘴


cha1zui3 ca1zui3 liang3 ge4 yi4,

  揷嘴    擦嘴     兩   個  意,


         cha1zui3 bu4neng2 shuo1 ca1zui3,

           揷嘴    不能     說    擦嘴,


ca1zui3 bu4neng2 shuo1 cha1zui3,

 擦嘴    不能     說     揷嘴,


         cha1zui3 cha1 de bu4shi4 zui3,

           揷嘴    揷  的   不是   嘴,


ca1zui3 ca1 de cai2shi4 zui3.

 擦嘴   擦  的   才是    嘴.


         da3duan4 ren2jia  shuo1hua4 yong4 cha1zui3,

           打斷     人家     說話     用     揷嘴,


chi1guo fan4 hou4 cai2 ca1zui3.

  吃過   飯   后   才   擦嘴.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


 ------------------------------------------------------------------------------

제  목:栽花和摘花[z]와[zh]구별연습                              [206]

  2000-07-05 00:04  조회:9

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


성모 z와 zh 발음의 구별

위 두발음의 구별에 주의하여 중점연습해 보십시오

여러번 반복해서 듣고 따라하면 큰 효과가 있을것입니다. 


               zai1 hua1 he2 zhai1 hua1

                栽   花  和   摘    花


ma1ma rang4 hua1hua qu4 zai1 hua1,

女+馬   讓   花花    去  栽   花,


hua1hua ting1 ma1ma shuo1 de shi4 zhai1 hua1.

  花花   聽   女+馬   說  的  是    摘   花.


hua1hua zhai1le hua1, ma1ma pi1ping2 ta1,

  花花    摘了   花 , 女+馬   批評    他,


nong4 de hua1hua bu4 zhi1 shi4 zhai1 hua1 hai2shi4 zai1 hua1.

  弄  得   花花  不   知   是   摘    花    還是    栽   花.


yuan2lai2 shi4 ma1ma mei2you3 shuo1hao3 pu3tong1hua4,

   原來    是  女+馬   沒有      說好      普通話,


cuo4 ba3 zai1 hua1 shuo1cheng2le zhai1 hua1.

 錯  把   栽   花      說成了     摘    花.


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆