이탈리아 인공호흡기 60대 이상 못한다는 뉴스에 대한 링크

이탈리아의 il Giornale 의 Non possiamo intubare tutti. Dobbiamo evitare gli over 60 ( Alberto Giorgi ) 기사 ( https://www.ilgiornale.it/noindex/news/cronache/coronavirus-medico-choc-non-potendo-intubare-tutti-scegliamo-1838162.html , 로그인이 필요한 것 같아서 기사를 볼 수는 없음. )에서 인용한 밀라노/밀란의 한 심장전문의가 아마도 아래 링크의 인터뷰인 것 같다.  ( via : https://www.radiospada.org/2020/03/le-fake-al-tempo-del-coronavirus/ )

 - 밀라노 의사의 인터뷰 오디오와 전문텍스트 : https://www.dagospia.com/rubrica-29/cronache/ldquo-abbiamo-mila-ventilatori-polmonari-italia-se-10mila-avessero-229349.htm

coronavirus, una cardiologa di milano: non ci sono ventilatori per tutti. state a casa!

이탈리아 전역에서 60세 이상 노인에게는 치료를 포기하는 듯한 뉘앙스의 기사들이 많이 있는데, (한국기사 또는 일본기사에서) 그럴리는 없을 것 같고, 밀라노의 심각한 상황을 (한시적일 수도 있고) 전하는 인터뷰가 내용이다. (구글번역으로 영어로 번역한 내용을 읽은 것이라서 오역 등으로 인한 오해가 있을 수도 있다. ) 의료장비의 부족으로 인해서 치료대상을 선별해야 하는 상황이다 의사가 이야기하고 싶었던 이야기인 것 같고, 단 들은 이야기를 전하는 것이지만, Al Niguarda 라는 병원에서 60대 이상의 환자에게 intubation (기관삽관인지 인공호흡기인지 정확한 건 잘 모르겠다.) 은 하지 않는다는 진술이 있기는 하다. 이 부분이 타이틀로 뽑혀서 크게 기사화 되고 있는 것 같다.

이탈리아어에 능통한 분이 이 부분 좀 깔끔하게 정리해 줬으면 좋겠다.